Zásady ochrany osobních údajů Sync Recruiting CRM

Poslední aktualizace: 2026-11-17Verze: 2.8

Pracovní překlad, čeká na kontrolu právníkem. Závazná je polská verze.

Původní a právně závazné znění tohoto dokumentu je polské. Tato česká verze je informativní překlad. Tento překlad je pracovní verze a čeká na kontrolu právníkem.

Poskytovatel: Sync Recruiting CRM sp. z o.o., společnost s ručením omezeným podle polského práva, KRS 0001277621, NIP (daňové identifikační číslo): 5342719323. Sídlo a korespondenční adresa: ul. Stanisława Bodycha 39, 05-816 Opacz-Kolonia, Polsko.

Ve zkratce. Sync Recruiting CRM je software, který používají personální agentury. Pokud jste kandidát a vaše údaje jsou v systému, správcem vašich údajů je agentura, která nábor vede — ne my. Jsme jejím technologickým dodavatelem (zpracovatelem) a jednáme podle jejích pokynů. Žádosti týkající se vašich údajů posílejte této agentuře; my je předáme dál a agentuře s jejich vyřízením pomůžeme. Jak o to požádat, vysvětluje stránka Smazání dat.

§1. Obecná ustanovení

  1. Tyto Zásady ochrany osobních údajů (dále jen „Zásady“) vysvětlují, jak se zpracovávají osobní údaje v souvislosti s webovými stránkami https://syncrecruiting.app a aplikací Sync Recruiting CRM na adrese https://app.syncrecruiting.app (dále jen „Web“ a „Aplikace“).
  2. Aplikaci poskytuje Sync Recruiting CRM sp. z o.o., společnost s ručením omezeným podle polského práva se sídlem a adresou ul. Stanisława Bodycha 39, 05-816 Opacz-Kolonia, Mazovské vojvodství, Polsko, zapsaná v rejstříku podnikatelů Národního soudního rejstříku (KRS) vedeném Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział Gospodarczy KRS, pod číslem KRS 0001277621; NIP: 5342719323; základní kapitál: 5 000,00 PLN (dále jen „Sync“, „my“, „nás“).
  3. Kontakt pro ochranu osobních údajů: hello@syncrecruiting.app nebo poštou na adresu ul. Stanisława Bodycha 39, 05-816 Opacz-Kolonia, Polsko.
  4. „GDPR“ znamená nařízení (EU) 2016/679. Pojmy „správce“, „zpracovatel“, „osobní údaje“, „zpracování“, „příjemce“ a „subjekt údajů“ mají význam podle čl. 4 GDPR.
  5. Tyto Zásady jsou veřejně dostupné přes HTTPS, nevyžadují přihlášení a nejsou geograficky blokovány.

§2. Sync má dvě role — to je klíčové rozlišení

Sync Recruiting CRM je víceklientská (multi-tenant) platforma SaaS pro personální agentury a agentury práce. V jaké roli vystupujeme, závisí na tom, čí údaje to jsou, a podle toho se určuje, na koho se máte obrátit.

A. Sync jako ZPRACOVATEL — údaje kandidátů

U osobních údajů kandidátů, uchazečů, pracovníků, kontaktních osob zaměstnavatelů a partnerů a kohokoli dalšího, jehož údaje agentura vloží do Aplikace nebo kdo se do ní dostane prostřednictvím připojeného kanálu, platí:

  • správcem je Zákazník — personální agentura, která Aplikaci používá, nikoli Sync;
  • Sync tyto údaje zpracovává pouze na základě doložených pokynů Zákazníka, jeho jménem, podle smlouvy o zpracování osobních údajů (čl. 28 GDPR);
  • Sync samostatně neurčuje účely ani podstatné prostředky zpracování těchto údajů;
  • Zákazník odpovídá za existenci právního základu, za poskytnutí požadovaných informací o ochraně osobních údajů kandidátům (čl. 13–14 GDPR), za stanovení dob uchovávání a za vyřizování žádostí subjektů údajů.

Jste kandidát? Vaším správcem je agentura, která vede nábor. Musí vám poskytnout vlastní informace o ochraně osobních údajů a jí také posíláte své žádosti (přístup, oprava, výmaz, námitka). Pokud nevíte, která agentura vaše údaje má, napište nám — zjistíme to a vaši žádost předáme správnému správci nejpozději následující pracovní den.

B. Sync jako SPRÁVCE

Sync určuje účely a prostředky zpracování u:

  • osob zastupujících Zákazníky a uživatelských účtů v Aplikaci (zaměstnanci agentur): přihlašovací údaje, kontaktní údaje, role, aktivita účtu;
  • fakturačních a účetních záznamů;
  • bezpečnostních logů a auditních záznamů souvisejících s provozem Aplikace;
  • návštěvníků Webu a kohokoli, kdo kontaktuje Sync ohledně prodeje, podpory nebo reklamací.

Této roli se věnuje oddíl §5. Role zpracovatele je popsána v §2A a v samostatné smlouvě o zpracování osobních údajů (DPA).

§3. Jaké údaje zpracováváme

Tento seznam odpovídá polím a souborům, se kterými Aplikace skutečně pracuje. Ne každá agentura používá všechny moduly, takže skutečně zpracovávané údaje závisí na nastavení Zákazníka.

3.1. Údaje kandidátů a uchazečů

  • Identifikační a kontaktní: jméno a příjmení, e-mail, telefon (včetně mezinárodního formátu), pohlaví, datum narození, státní občanství, země, město.
  • Profesní: pozice, specializace, roky praxe, dovednosti, jazyky, vzdělání, očekávaná mzda a měna, dostupnost, stav v procesu, štítky, poznámky.
  • Doklady a oprávnění k práci: číslo pasu, stav víza, pracovní povolení, data platnosti dokladů, pole načtená z dokladu (MRZ).
  • Pole nastavená agenturou (sady polí podle země): mimo jiné PESEL (polské rodné číslo), čísla účtů, identifikační čísla a další pole definovaná Zákazníkem.
  • Soubory a média: životopisy, dokumenty, skeny a fotografie dokladů, profilové fotografie, nahrávky.
  • Souhlasy: text a verze souhlasu, kdy byl udělen, IP adresa, ze které byl udělen, snímek adres zásad platných v daném okamžiku a kdy byl odvolán.

Údaje s vyšším rizikem — výslovně uvedené. Aplikace může zpracovávat: čísla PESEL, čísla pasů a skeny/snímky pasů, doklady o pobytu a oprávnění k práci, IBAN a bankovní údaje, datum narození, státní občanství, adresu, fotografie a podobizny osob a nahrávky hovorů spolu s jejich přepisy. Vyzrazení těchto údajů by mohlo umožnit krádež identity nebo finanční škodu. Jejich zobrazení, export, stahování a administrátorský přístup omezujeme na nezbytné minimum. Netvrdíme, že jsou tato pole šifrována samostatným klíčem na úrovni jednotlivých sloupců — ochranu, která je skutečně zavedena, popisuje §11.

Aplikace není určena pro zvláštní kategorie údajů podle čl. 9 GDPR (např. zdraví, původ, přesvědčení nebo členství v odborech) ani pro údaje o trestných činech podle čl. 10 GDPR. Vložení takových údajů vyžaduje předchozí samostatný pokyn a posouzení rizik ze strany Zákazníka jako správce.

3.2. Údaje zaměstnavatelů, partnerů a kontaktních osob

  • název společnosti, daňové číslo a DIČ, registrační číslo, adresa a adresa sídla, obor, velikost;
  • jméno, e-mail, telefon a role kontaktní osoby;
  • bankovní údaje (IBAN, SWIFT, název banky), podmínky spolupráce, sazby, provize, platební podmínky.

3.3. Komunikační údaje

  • obsah příchozích a odchozích zpráv v připojených kanálech, včetně příloh;
  • identifikátory druhé strany v kanálu (ID účtu, uživatelské jméno, zobrazované jméno), ID zpráv, časová razítka;
  • telefonie (je-li zapnuta): telefonní čísla, směr a stav hovoru, délka, nahrávka hovoru, její přepis a shrnutí.

3.4. Údaje uživatelů Aplikace (zaměstnanci agentur)

  • jméno, pracovní e-mail, role a oprávnění, avatar, linka SIP, stav účtu, poslední aktivita;
  • tokeny pro nastavení účtu a údaje o relaci.
  • v mobilní aplikaci (iOS, Android): token push oznámení, platforma, verze aplikace, jazyk rozhraní a časové pásmo zařízení.

Mobilní aplikace žádá o mikrofon jen tehdy, když diktujete úkol nebo mluvíte s AI asistentem, a o fotoaparát a fotky jen tehdy, když k záznamu přidáváte doklad nebo fotku. Nečte polohu, kontakty z telefonu ani reklamní identifikátor a neobsahuje analytický ani reklamní software.

3.5. Technické údaje a logy

  • IP adresa, údaje o relaci a zařízení, systémové logy;
  • protokol změn (audit log), který zaznamenává, kdo co a kdy udělal, včetně snímku hodnot před každou změnou a po ní — tento snímek může obsahovat jakékoli pole záznamu, včetně polí s vyšším rizikem;
  • upozornění v aplikaci.

§4. Odkud údaje pocházejí — všechny vstupní kanály

Údaje se do Aplikace dostávají pouze níže uvedenými kanály. Kanály označené jako volitelné přijímají údaje teprve poté, co je agentura záměrně připojí a nastaví.

  1. Veřejný formulář přihlášky na stránce volného místa — jméno, telefon, e-mail, státní občanství, volitelný sken pasu, text souhlasu a IP adresa, ze které byla přihláška odeslána.
  2. Náhled OCR pasu v tomto formuláři — snímek dokladu se odesílá výhradně k načtení jeho polí. V tomto kroku se žádný soubor neukládá; snímek se zpracuje v paměti a zahodí. Soubor se uloží teprve při skutečném odeslání formuláře (§10).
  3. Chatovací widget na webu agentury — obsah zpráv a případné poskytnuté kontaktní údaje.
  4. Telegram (volitelně) — přímé zprávy, ID chatu, jméno a uživatelské jméno odesílatele.
  5. WhatsApp (volitelně) — zprávy a číslo odesílatele.
  6. Viber (volitelně) — zprávy a ID odesílatele.
  7. Facebook Messenger (volitelně) — přímé zprávy zaslané na stránku agentury.
  8. Instagram Direct (volitelně) — přímé zprávy zaslané na firemní účet agentury.
  9. Komentáře k příspěvkům na Facebooku a Instagramu (volitelně) — text komentáře a ID, jméno a uživatelské jméno komentujícího.
  10. Formuláře pro potenciální zákazníky Meta (Lead Ads) — momentálně neaktivní. Aplikace dnes nemá oprávnění Meta potřebné k načítání odeslaných formulářů a žádné takové údaje nepřijímá. Pokud bude toto oprávnění uděleno a agentura funkci zapne, bude Aplikace přijímat pole, která osoba vyplnila v reklamním formuláři; do té doby má tato položka pouze informativní povahu.
  11. Schránka Gmail (volitelně) — obsah připojené schránky agentury, s oprávněním pouze ke čtení.
  12. Telefonie (volitelně) — události hovorů a nahrávky od operátora.
  13. Ruční zadání náborářem a import z jiného systému (např. Kommo) — jakékoli pole záznamu.
  14. Příspěvky partnerů přes odkaz s tokenem — údaje kandidátů, které odešle některý z partnerů agentury.
  15. Formuláře LinkedIn pro potenciální zákazníky (Lead Gen Forms) (volitelně, zatím nedostupné): pole, která osoba vyplnila ve formuláři reklamy agentury na LinkedIn, spolu s názvem formuláře a názvem kampaně (§7).
  16. Komentáře na firemní stránce agentury na LinkedIn (volitelně, zatím nedostupné): čtou se živě, když je uživatel agentury otevře, neukládají se a nikdy se z nich nestávají leady (§7).

§5. Účely a právní základy

5.1. Kde je správcem agentura (Sync jako zpracovatel)

Účelem je poskytování Aplikace agentuře: přijímání přihlášek, vedení záznamů, komunikace s kandidáty, správa náborových zakázek, úkolů, reporting, bezpečnost a kontinuita služby. Právní základ vůči kandidátovi určuje agentura jako správce — obvykle čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR (opatření přijatá před uzavřením smlouvy na žádost osoby), čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR (souhlas, zejména pro budoucí náborová řízení) nebo čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Náš vlastní základ pro zpracování je smlouva o zpracování s agenturou (čl. 28 GDPR).

5.2. Kde je správcem Sync

  • Registrace účtu a plnění smlouvy — čl. 6 odst. 1 písm. b) a f) GDPR. Uchováváno po dobu trvání smlouvy a promlčecí lhůty pro nároky.
  • Fakturační a účetní povinnosti — čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR. Uchováváno 5 let od konce roku, v němž byl účetní doklad vystaven.
  • Technická podpora a servisní požadavky — čl. 6 odst. 1 písm. b) a f) GDPR. Uchováváno po dobu vyřizování požadavku a promlčecí lhůty.
  • Obchodní dotazy a žádosti o demo — čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Uchováváno do vznesení námitky, nejdéle po dobu promlčecí lhůty.
  • Přímý marketing a newsletter — čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR spolu se samostatným souhlasem, který vyžaduje polský zákon o elektronických komunikacích ze dne 12. července 2024 (opt-in). Uchováváno do odvolání souhlasu nebo vznesení námitky.
  • Statistika návštěv webu syncrecruiting.app a měření našich reklam na TikToku a Metě (Analytika a Marketing, §14): čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR (souhlas). Doba: do odvolání souhlasu; doby uložení souborů cookie uvádí §14.
  • Bezpečnost, logování a prevence zneužití — čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Uchováváno podle §10.
  • Určení, výkon a obhajoba nároků — čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Uchováváno do uplynutí promlčecí lhůty.

Poskytnutí údajů je dobrovolné, bez údajů potřebných k uzavření a plnění smlouvy však nelze Aplikaci používat. Poskytnutí údajů pro marketingové účely je zcela nepovinné.

§6. AI asistent pro pohovory

Aplikace nabízí agenturám volitelného AI asistenta, který s kandidátem vede úvodní rozhovor v komunikačním kanálu (Telegram, Messenger, Instagram Direct, WhatsApp nebo chat na webu). Ve výchozím stavu je vypnutý a funguje teprve poté, co ho agentura zapne.

6.1. Jak funguje

  • Odpovídá, sám neoslovuje. Asistent odpovídá až poté, co kandidát napíše jako první. Nic hromadně nerozesílá a kontakt sám nezahajuje.
  • Klade otázky a zaznamenává odpovědi. Sbírá odpovědi na seznam otázek definovaný agenturou a ukládá je do záznamu kontaktu. Vše mimo tento seznam se zahazuje.
  • Má limit. Rozhovor má maximální počet kol (ve výchozím nastavení 10).
  • Předává rozhovor člověku. Jakmile má potřebné informace, jakmile dosáhne limitu nebo jakmile kandidát požádá o rozhovor s člověkem, asistent rozhovor ukončí, napíše shrnutí a upozorní odpovědného náboráře.
  • Model: Google Gemini (gemini-flash-latest). Historie rozhovoru — až posledních 30 zpráv — se modelu odesílá v každém kole spolu s pokyny, které agentura nastavila.

6.2. O vás se nerozhoduje automatizovaně

Asistent kandidáty nehodnotí, neboduje, neřadí ani neodmítá. Nevytváří žádné hodnocení, nesestavuje užší výběr a nerozhoduje o tom, zda v procesu pokračujete. Jeho úkolem je sbírat informace a předat je člověku. Náborová rozhodnutí činí agentura prostřednictvím svých zaměstnanců.

Sync proto o kandidátech nerozhoduje výhradně na základě automatizovaného zpracování, které by mělo právní účinky nebo je obdobně významně ovlivňovalo ve smyslu čl. 22 GDPR. Pokud si agentura vytvoří vlastní proces, v němž výsledek rozhovoru s asistentem vede k automatickému odmítnutí bez skutečného lidského posouzení, odpovědnost za soulad s čl. 22 nese tato agentura jako správce.

6.3. Vaše právo vědět, že mluvíte s AI

Podle čl. 50 odst. 1 a 5 nařízení (EU) 2024/1689 (akt o umělé inteligenci), které se použije od 2. srpna 2026, musí být osoba informována, že komunikuje se systémem AI — jasně a rozlišitelně, nejpozději při první interakci.

Jak je to ke dni vydání těchto Zásad skutečně. Znění první zprávy a způsob, jakým se asistent představí, nastavuje agentura a Aplikace v současnosti nevynucuje automatické upozornění, že rozhovor probíhá se systémem AI. Povinnost informovat kandidáta proto leží na agentuře, která musí první zprávu nastavit tak, aby jasně a srozumitelně uváděla, že rozhovor vede automatizovaný asistent. Říkáme to otevřeně, místo abychom tvrdili, že software zajišťuje ochranu, kterou zatím nevynucuje.

Jak se spojit s člověkem. Kdykoli během rozhovoru můžete říct, že chcete mluvit s člověkem — asistent rozhovor ukončí a předá ho náboráři. Agenturu můžete kontaktovat také přímo, mimo chatovací kanál.

6.4. Co se s rozhovorem děje

Rozhovor se ukládá v Aplikaci a k vygenerování každé odpovědi se odesílá společnosti Google. K modelu se přistupuje pomocí API klíče, který patří agentuře, na vlastním účtu Google agentury. Z toho plyne důsledek, který chceme říct otevřeně:

  • u placené úrovně Google uvádí, že odeslané dotazy ani odpovědi nepoužívá ke zlepšování svých produktů;
  • u bezplatné úrovně si Google vyhrazuje právo používat odeslaný obsah k vývoji svých produktů a technologií strojového učení a tento obsah mohou kontrolovat lidé.

Která úroveň se použije, určuje agentura nastavením svého vlastního účtu Google — Sync to nemá pod kontrolou a nemůže to ověřit. Každé agentuře, která zpracovává údaje kandidátů, doporučujeme používat výhradně placenou úroveň. Sync obsah rozhovorů nepoužívá k trénování vlastních modelů ani k žádnému vlastnímu účelu.

6.5. AI asistent v CRM pro zaměstnance agentur

Odděleně od agenta, který komunikuje s kandidáty, mohou zaměstnanci agentury klást AI asistentovi v Aplikaci otázky, textem nebo hlasem.

Váš rozhovor s AI asistentem v CRM (vaše požadavky a odpovědi asistenta) se ukládá na našich serverech v EU nejvýše 24 hodin, aby asistent rozuměl navazujícím otázkám, a poté se automaticky smaže. Dříve ho můžete smazat volbou „Nový rozhovor“ nebo „Začít znovu“. Telefonní čísla, e-mailové adresy a čísla dokladů jsou v uloženém textu skryta. Rozhovor vidíte jen vy. S novým požadavkem dostane model pouze vaše dřívější požadavky v tomto rozhovoru a to, jak jim asistent porozuměl; odpovědi asistenta ani údaje ze záznamů v CRM se modelu neodesílají.

§7. Údaje z platforem Meta a LinkedIn

Pokud agentura připojí svou stránku na Facebooku nebo firemní účet na Instagramu, Aplikace přijímá údaje z platforem Meta („Údaje platformy“). Jde o zprávy z Messengeru, zprávy z Instagram Direct a komentáře k příspěvkům. Odeslané formuláře Meta (Lead Ads) se v současnosti nenačítají — Aplikace k tomu nemá potřebné oprávnění (viz §4 bod 10).

Co přijímáme: obsah zpráv a komentářů, identifikátor odesílatele v rámci dané stránky nebo účtu, zobrazované jméno a uživatelské jméno, ID zprávy nebo komentáře a časové razítko.

K čemu je používáme: výhradně k vytvoření a obsluze dotazu v systému agentury, které daná stránka nebo účet patří — aby mohl náborář odpovědět a vést náborový proces.

V souvislosti s Údaji platformy se zavazujeme, že je:

  • neprodáváme, nelicencujeme ani nepředáváme žádné třetí straně;
  • nepoužíváme k reklamě a nepoužíváme je k vytváření ani obohacování reklamních profilů;
  • nepoužíváme k trénování modelů strojového učení Sync a nezpřístupňujeme je k tomuto účelu třetím stranám;
  • zpracováváme pouze na pokyn a pro konkrétního Zákazníka, kterému stránka nebo účet patří, a pro nikoho jiného a k žádnému jinému účelu;
  • držíme oddělené — údaje každého Zákazníka jsou odděleny od údajů všech ostatních Zákazníků na úrovni databáze a žádný Zákazník nemá přístup k údajům jiného Zákazníka;
  • smažeme, jakmile už nejsou potřeba k poskytování služby, když nás o to požádá uživatel nebo Meta, když Zákazník integraci odpojí nebo přestane službu používat a když to vyžaduje zákon. Při odpojení se přístupové údaje zneplatní a související Údaje platformy se smažou ve lhůtě stanovené v §10.

Návod, jak požádat o smazání údajů pocházejících z Facebooku a Instagramu, je na samostatné stránce: syncrecruiting.app/cs/smazani-dat.

Přístupové údaje Meta se ukládají šifrované pomocí AES-256-GCM s verzováním klíčů; nikdy se nezapisují do logů a nikdy se nezpřístupňují prohlížeči.

LinkedIn

Integrace s LinkedIn je volitelná a zatím není dostupná: v Aplikaci zůstává vypnutá, dokud LinkedIn neschválí náš přístup ke svým API. Jakmile bude dostupná, může agentura připojit, vždy přes přihlášení do LinkedIn:

  • svou firemní stránku na LinkedIn. Aplikace čte komentáře pod nejnovějšími příspěvky stránky živě, v okamžiku, kdy je uživatel agentury otevře, a umožňuje agentuře odpovědět jménem stránky nebo smazat vlastní odpověď. Text komentářů se neukládá. Autora komentáře Aplikace dostává jen jako identifikátor člena LinkedIn, nečte jeho profil a nikdy z něj nedělá lead ani kandidáta ani ho jinak nepřidává do CRM. Oznámení LinkedIn o nové aktivitě na stránce se zaznamenávají jen podle identifikátorů, aby se zobrazil počet nových komentářů.
  • svůj reklamní účet LinkedIn (Lead Gen Forms). Když osoba odešle formulář z reklamy agentury na LinkedIn, Aplikace přijme pole, která tato osoba vyplnila (například jméno, e-mail, telefon a odpovědi na otázky formuláře), název formuláře a název kampaně a vytvoří poptávku v systému této agentury. Pokud agentura zapne hlášení konverzí, Aplikace sdělí LinkedIn, že se lead stal kvalifikovaným kandidátem, a to pouze pomocí identifikátoru odpovědi na formulář, bez jména, e-mailu či telefonu.

Závazky uvedené výše pro údaje z platforem Meta platí stejně pro údaje z LinkedIn: neprodáváme je, nepoužíváme je k reklamě ani k trénování modelů, zpracováváme je jen pro agenturu, která stránku nebo reklamní účet připojila, a údaje každé agentury držíme oddělené. Přístupové údaje k LinkedIn se ukládají šifrované, ve stejném šifrovaném úložišti jako přístupové údaje Meta. Když agentura integraci odpojí, její přístupové údaje k LinkedIn se smažou; již přijaté odeslané formuláře zůstávají v záznamech agentury jako údaje kandidátů, jejichž správcem je agentura (§2A, §10.1).

§8. Dílčí zpracovatelé a příjemci

Toto jsou strany, které mohou údaje skutečně zpracovávat v souvislosti s provozem Aplikace a Webu. Položky označené jako volitelné přijímají údaje pouze tehdy, když agentura danou funkci zapne.

StranaÚdajeUmístěníStav
Supabase, Inc.databáze, ověřování, úložiště souborů, zálohy — všechny údaje Aplikaceregion eu-north-1 (Stockholm, EHP)povinné
Vercel, Inc.hosting aplikace, serverless funkce, logy, síť pro doručování obsahufunkce v cdg1 (Paříž); globální síťová vrstvapovinné
Plus Five Five, Inc. (Resend)žádosti o demo odeslané přes formulář na Webu (jméno, agentura, e-mail, telefon nebo messenger, velikost týmu, zpráva a stránka, ze které byla odeslána), doručené Sync e-mailemSpojené státypovinné (formulář pro demo na Webu)
Google LLC (Gmail, vlastní schránka Sync)e-maily zaslané Sync: žádosti o demo z formuláře na Webu a zprávy na kontaktní adresu uvedenou v §1 a §17podle podmínek Googlepovinné (e-mail Sync)
Google LLC — Gemini / Cloud Visionsnímky dokladů a vytěžená pole (OCR); obsah rozhovorů s AI asistentempodle podmínek služeb Google; API klíč patří agentuřevolitelné
650 Industries, Inc. (Expo), Apple Inc., Google LLCdoručování push oznámení do mobilní aplikace: push token zařízení, nadpis a text oznámeníSpojené státy; podle podmínek každého poskytovatelejen mobilní aplikace, když jsou oznámení povolena
Google LLC — Gmail APIobsah připojené schránky (pouze ke čtení)podle podmínek služeb Googlevolitelné
Meta Platforms, Inc.zprávy z Messengeru a Instagram Direct, komentáře k příspěvkůmpodle podmínek platformyvolitelné
LinkedIn Ireland Unlimited Companyodeslané formuláře z reklam agentury na LinkedIn; komentáře na stránce agentury (čtené živě, neukládané); události konverzí (pouze identifikátor odpovědi na formulář)podle podmínek platformyvolitelné
Telegramzprávy a identifikátory odesílatelůpodle podmínek platformyvolitelné
Viber (Rakuten)zprávy a identifikátory odesílatelůpodle podmínek platformyvolitelné
Zadarma nebo jiný telefonní operátortelefonní čísla, metadata hovorů, nahrávky hovorůpodle podmínek operátoravolitelné
GitHub, Inc.pouze zdrojový kód — žádné produkční údajepodle podmínek poskytovatelepovinné (vývoj)
Stripe Payments Europe, Ltd.zpracování plateb Předplatného: fakturační údaje Zákazníka, údaje o platebním prostředku (Sync číslo karty neukládá), stav platbyIrsko/EHP a Spojené státy (DPF a standardní smluvní doložky)povinné (platba kartou)
TikTok Technology Limited (Irsko) a TikTok Information Technologies UK Limitednávštěvy webu syncrecruiting.app osob, které souhlasily s Marketingem: události pixelu TikTok, IP adresa, user agent, soubory cookie (§14); TikTok je společný správce, nikoli zpracovatelpodle TikToku: servery v USA, Malajsii a Singapurupouze se souhlasem (§14)
Meta Platforms Ireland Limitednávštěvy webu syncrecruiting.app osob, které souhlasily s Marketingem: události pixelu Meta, IP adresa, informace o prohlížeči, soubory cookie (§14); Meta Ireland je společný správce, nikoli zpracovatelpodle Mety: USA (Data Privacy Framework) a standardní smluvní doložkypouze se souhlasem (§14)
účetní, advokátní kanceláře, auditořifakturační údaje ZákazníkaPolsko / EHPpovinné

Server pro odchozí poštu (SMTP) si agentura nastavuje ve vlastních nastaveních, takže poskytovatele pošty volí Zákazník a tento vztah je jeho.

Údaje mohou být zpřístupněny orgánům veřejné moci, pokud to vyžaduje zákon. Zpracovatelé jednají na základě smluv splňujících požadavky čl. 28 GDPR. Zákazníky předem informujeme o každé plánované změně seznamu dílčích zpracovatelů, kteří se podílejí na zpracování údajů kandidátů, aby mohli vznést odůvodněnou námitku.

§9. Kde jsou údaje uloženy a předávání mimo EHP

  1. Hlavní databáze a úložiště souborů s produkčními údaji se nacházejí v Evropském hospodářském prostoru — region Supabase eu-north-1 (Stockholm, Švédsko). Funkce aplikace jsou nastaveny v regionu cdg1 (Paříž).
  2. Volba regionu v EU sama o sobě nevylučuje přístup nebo předání subjektem ve třetí zemi. Společnosti Supabase, Vercel, Google, Meta, LinkedIn (součást Microsoftu) a Resend podléhají jurisdikci Spojených států; přístup personálu mimo EHP a globální síťová vrstva zůstávají podle našich smluv s těmito poskytovateli možné. Resend, který doručuje žádosti o demo z formuláře na Webu, je zpracovává ve Spojených státech. Raději to řekneme, než abychom naznačovali, že samotný region v EU tuto otázku řeší. TikTok, pokud na webu syncrecruiting.app souhlasíte s Marketingem, uchovává údaje ve Spojených státech, Malajsii a Singapuru (§14). Meta, pokud souhlasíte s Marketingem, předává údaje společnosti Meta Platforms, Inc. ve Spojených státech (§14).
  3. Pokud k tomu dojde, opírá se předání o základ podle kapitoly V GDPR — rozhodnutí o odpovídající ochraně Evropské komise (rámec ochrany osobních údajů EU–USA, dokud je daný poskytovatel certifikován) nebo standardní smluvní doložky, spolu s posouzením dopadu předání a doplňujícími opatřeními.
  4. Kopii záruk, o které se opíráme, můžete získat, když nás kontaktujete na adrese uvedené v §1.

§10. Uchovávání a mazání

10.1. Údaje kandidátů — lhůty stanoví agentura

Doby uchovávání údajů kandidátů stanoví agentura jako správce a Aplikace je respektuje. Sync tyto lhůty neurčuje a údaje kandidátů z vlastního podnětu nemaže. Pro orientaci: polská tržní praxe je zhruba 12 měsíců pro jedno náborové řízení, zhruba 24 měsíců při samostatném souhlasu s budoucími nábory a déle, pokud se správce opírá o obhajobu právních nároků. Pro vás je závazná lhůta uvedená v informacích o ochraně osobních údajů samotné agentury, nikoli v těchto Zásadách.

10.2. Původní soubor pasu z veřejného formuláře

Uvádíme skutečný stav. Snímek nebo PDF pasu odeslané přes veřejný formulář přihlášky se uloží do soukromého úložiště a označí ke smazání 30 dní po odeslání. Automatické provedení tohoto smazání v současnosti neběží — mechanismus je implementován, ale zatím ho nespouští plánovač. Do té doby se soubory tohoto druhu mažou na žádost a v rámci vyřizování žádostí popsaného v §12 a §13. Říkáme to otevřeně, protože tvrdit, že automatické mazání funguje, by nebyla pravda. Pole načtená z dokladu (jméno, číslo, data) jsou textové údaje a řídí se dobou uchovávání, kterou stanoví agentura.

10.3. Vše ostatní

  • Zprávy a historie konverzací — uchovávají se, dokud agentura Aplikaci používá; mažou se na její pokyn. Zpráva smazaná v rozhraní se označí jako smazaná.
  • Rozhovory s AI asistentem v CRM: nejvýše 24 hodin, pak se automaticky smažou (§6.5).
  • Protokol změn a bezpečnostní logy — uchovávají se po dobu nezbytnou pro odpovědnost a bezpečnost. Na auditní záznamy v současnosti neuplatňujeme automatické mazání.
  • Nahrávky hovorů — uchovává je telefonní operátor a Aplikace podle rozhodnutí agentury; Sync neuplatňuje žádné vlastní automatické mazání.
  • Údaje Zákazníků a uživatelů Aplikace (role správce) — podle §5.2.
  • Fakturační údaje Předplatného, včetně platebních údajů zpracovávaných společností Stripe, se uchovávají po dobu vyžadovanou pro účetní záznamy — 5 let od konce roku, v němž byl účetní doklad vystaven (§5.2).
  • Když agentuře skončí smlouva — podle její volby jí údaje vrátíme v běžně používaném formátu nebo je smažeme a zbývající kopie smažeme do 30 dní, pokud zákon nevyžaduje další uchovávání.
  • Zálohy — vyprší v rotačním cyklu nejvýše 30 dní; do vypršení zůstávají oddělené a v běžném provozu se nepoužívají.

Kromě mechanismu popsaného v §10.2 a automatického mazání rozhovorů s AI asistentem (§6.5) Aplikace v současnosti nemaže údaje automaticky po uplynutí stanovené doby. K mazání dochází na pokyn agentury nebo na základě žádosti subjektu údajů.

§11. Zabezpečení

Uplatňujeme technická a organizační opatření v souladu s čl. 25 a 32 GDPR. Níže je uvedeno, co je skutečně zavedeno:

  • šifrování při přenosu — HTTPS/TLS na celé cestě uživatel–aplikace–API;
  • šifrování při uložení zajišťované našimi poskytovateli infrastruktury (Supabase, Vercel);
  • oddělení klientů (tenantů) — každý záznam je vázán na identifikátor organizace, což vynucují politiky PostgreSQL Row Level Security přímo v databázi, nikoli pouze v kódu aplikace;
  • řízení přístupu na základě rolí s oprávněními podle modulů, kontrolované na serveru při každém požadavku;
  • soukromé úložiště souborů pro dokumenty kandidátů, pasy, dokumenty zaměstnavatelů, partnerů a úkolů, se stahováním přes krátkodobé podepsané URL;
  • šifrování přístupových údajů k integracím Meta a LinkedIn pomocí AES-256-GCM s verzovaným svazkem klíčů a vazbou na kontext; tokeny OAuth se ukládají šifrované;
  • auditní záznamy obchodních a administrativních operací (kdo co změnil a kdy);
  • zálohy podle tarifu našeho poskytovatele databáze;
  • validace vstupů, řízení změn a tajné klíče uložené pouze v proměnných prostředí — nikdy v kódu, logech ani požadavcích na podporu.

Co netvrdíme. Neuvádíme, že čísla PESEL, čísla pasů nebo IBAN jsou šifrována samostatným klíčem na úrovni jednotlivých sloupců — to zavedeno nebylo. Ochrana těchto polí stojí na šifrování infrastruktury, TLS, soukromém úložišti souborů, oddělení klientů, kontrole oprávnění, omezeném přístupu a protokolování operací. Netvrdíme ani šifrování na úrovni aplikace pro API klíče nebo přístupové údaje ke kanálům jiným než Meta a LinkedIn. Raději popíšeme ochranu, která existuje, než abychom tvrdili, že existuje ochrana, která není.

Porušení zabezpečení osobních údajů. Každý potvrzený bezpečnostní incident, který se týká údajů svěřených agenturou, oznámíme této agentuře bez zbytečného odkladu, nejpozději do 24 hodin od jeho zjištění, aby mohl správce dodržet vlastní 72hodinovou lhůtu vůči polskému dozorovému úřadu. Zajistíme důkazy a logy, omezíme dopad, odstraníme příčinu a poskytneme zprávu o hlavní příčině. Jednotlivce ani dozorový úřad za agenturu neinformujeme, pokud nám to neukládá zákon.

§12. Vaše práva

  1. Subjekty údajů mají právo na přístup ke svým údajům a jejich kopii (čl. 15), na opravu (čl. 16), výmaz (čl. 17), omezení zpracování (čl. 18), přenositelnost údajů (čl. 20), právo vznést námitku proti zpracování založenému na oprávněných zájmech (čl. 21) a právo kdykoli odvolat souhlas, aniž je tím dotčena zákonnost zpracování před jeho odvoláním (čl. 7 odst. 3 GDPR).
  2. Kam žádost poslat, záleží na tom, kdo jste:
    • Jste kandidát, uchazeč, kontaktní osoba zaměstnavatele nebo partnera, nebo jste agentuře psali přes Messenger, Instagram, Telegram, WhatsApp, Viber nebo chat → vaším správcem je agentura. Žádost pošlete jí. Pokud ji místo toho pošlete nám, předáme ji správné agentuře nejpozději následující pracovní den a poskytneme technickou pomoc; sami ji bez pokynu agentury vyřizovat nebudeme, protože správcem těchto údajů nejsme.
    • Máte uživatelský účet v Aplikaci, zastupujete Zákazníka nebo jste nás kontaktovali přímo → správcem je Sync. Napište na hello@syncrecruiting.app.
  3. Odpovídáme bez zbytečného odkladu, nejpozději do jednoho měsíce od obdržení žádosti; ve složitých případech lze tuto lhůtu prodloužit o další dva měsíce a o prodloužení vás budeme informovat.
  4. Uplatnění těchto práv je bezplatné, nevyžaduje ničí souhlas a je možné bez ohledu na zemi, ve které žijete.
  5. Právo podat stížnost: stížnost můžete podat u předsedy Úřadu pro ochranu osobních údajů (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Varšava, Polsko), nebo pokud žijete jinde v EHP, u svého místního dozorového úřadu.

§13. Smazání dat

Samostatná, veřejně dostupná stránka vysvětluje, jak požádat o smazání vašich údajů, včetně údajů pocházejících z Facebooku a Instagramu:

https://syncrecruiting.app/cs/smazani-dat

Tato stránka uvádí, jaké údaje uchováváme, co bude smazáno, jak podat žádost a jak dlouho to trvá. Podání žádosti nevyžaduje účet, platbu ani ničí souhlas a je možné bez ohledu na to, kde žijete. Jakmile žádost přijmeme, obdržíte referenční číslo, podle kterého můžete sledovat její stav.

Pokud údaje, které chcete smazat, patří do evidence vedené agenturou — což platí pro většinu údajů kandidátů — předáme vaši žádost této agentuře jako správci, pomůžeme jí se smazáním a sdělíme vám, komu byla žádost předána.

Smazání účtu uživatele Aplikace. Člen týmu agentury může smazat vlastní účet v mobilní aplikaci («Více», «Smazat účet») nebo e-mailem, jak popisuje uvedený návod. Účet se zavře hned a vlastní údaje uživatele jsou vymazány do 30 dnů; záznamy vedené pro agenturu zůstávají agentuře jako správci.

§14. Soubory cookie, analytika, pixely TikTok a Meta

  1. Na webu syncrecruiting.app neběží nic volitelného, dokud se nerozhodnete. Při první návštěvě web zobrazí lištu se třemi rovnocennými tlačítky: «Přizpůsobit», «Jen nezbytné» a «Přijmout vše». Analytika a Marketing zůstávají vypnuté, dokud je nezapnete. Vaši volbu uchováváme v souboru cookie 6 měsíců; poté, a také když do některé kategorie přidáme nový nástroj, se zeptáme znovu. Volbu můžete kdykoli změnit nebo odvolat v «Nastavení cookies» dole na každé stránce. Odvolání souhlasu nemá vliv na zákonnost zpracování provedeného před jeho odvoláním.

  2. Nezbytné (nevyžadují souhlas: čl. 399 odst. 3 polského zákona Prawo komunikacji elektronicznej, čl. 5 odst. 3 směrnice 2002/58/ES):

    • sync-site-consent (cookie, 6 měsíců): vaše volba cookies;
    • sync-lang (cookie, 1 rok): jazyk, na který jste web přepnuli;
    • sync-signed-in (cookie Aplikace v doméně syncrecruiting.app, do odhlášení, nejdéle 400 dní): značka, že jste přihlášeni v Aplikaci, aby web ukázal „Otevřít CRM“ místo „Přihlásit se“; obsahuje jen hodnotu 1, žádná data relace;
    • sync-news-dismissed (místní úložiště, dokud nevymažete data webu): že jste zavřeli pruh s novinkami.
  3. Analytika (pouze s vaším souhlasem, čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR):

    • Vercel Web Analytics a Speed Insights (Vercel, Inc.): zobrazení stránek a rychlost načítání. Podle společnosti Vercel tyto nástroje nepoužívají cookies; návštěvník je rozpoznán podle hashe vytvořeného z příchozího požadavku, který se po 24 hodinách zahazuje. U každého měření se zaznamenává čas, adresa stránky, odkazující stránka, filtrované parametry adresy, přibližná poloha, operační systém, prohlížeč a typ zařízení (vercel.com/docs/analytics/privacy-policy).
    • sync-attribution (úložiště relace, do zavření karty): parametry kampaně (utm_*, ref) odkazu, ze kterého jste přišli, předávané do registrace v Aplikaci, aby se účet připsal této kampani.
  4. Marketing: pixel TikTok (pouze s vaším souhlasem, čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR):

    • Účel: měřit, které naše reklamy na TikToku přivádějí návštěvníky a registrace, a zobrazovat naše reklamy na TikToku lidem, kteří web navštívili (retargeting).
    • Poskytovatel: TikTok Technology Limited (Irsko) a TikTok Information Technologies UK Limited (Spojené království). Skript se načítá z analytics.tiktok.com.
    • Údaje předávané TikToku (podle TikToku): informace o reklamě a události (např. zobrazení stránky), časové razítko, IP adresa, user agent (zařízení, operační systém a prohlížeč), soubory cookie a metadata stránky a kliknutí na tlačítka.
    • Soubory cookie a úložiště prohlížeče: _ttp, ttcsid_ (také s kódem pixelu) a ttclid v doméně webu a _ttp v doméně .tiktok.com; podle TikToku až 13 měsíců od posledního použití. Pixel také zapisuje _tt_enable_cookie (není popsán v dokumentaci TikToku; v našem testu nastaven na 90 dní) a tt_sessionId, tt_pixel_session_index a tt_appInfo do úložiště relace, do zavření karty.
    • Role: pro shromažďování a předávání těchto údajů TikToku a pro zprávy o měření jsou Sync a TikTok společnými správci (čl. 26 GDPR). Sync odpovídá za získání vašeho souhlasu a za poskytnutí těchto informací; svá práva můžete uplatnit vůči kterémukoli z nás (čl. 26 odst. 3 GDPR). Další zpracování, např. vytváření okruhů publika a cílení reklam, provádí TikTok jako samostatný správce podle svých zásad ochrany osobních údajů: tiktok.com/legal/page/eea/privacy-policy.
    • Předávání mimo EHP: podle zásad ochrany osobních údajů TikToku jsou údaje uloženy na serverech ve Spojených státech, Malajsii a Singapuru a subjekty ze skupiny TikTok v Austrálii, Brazílii, Číně, Malajsii, na Filipínách, v Singapuru a ve Spojených státech k nim mohou mít vzdálený přístup na základě standardních smluvních doložek.
    • Odvolání souhlasu: po odvolání web přestane pixel načítat a smaže jeho soubory cookie v naší doméně. Tím se nesmažou údaje již předané TikToku; jejich výmaz můžete požadovat od TikToku způsobem popsaným v jeho zásadách. Soubor _ttp v doméně .tiktok.com můžete odstranit pouze ve svém prohlížeči.
  5. Marketing: pixel Meta (pouze s vaším souhlasem, čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR):

    • Účel: měřit, které naše reklamy na Facebooku a Instagramu přivádějí návštěvníky a registrace, a zobrazovat naše reklamy lidem, kteří web navštívili (retargeting).
    • Poskytovatel: Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Irsko. Skript se načítá z connect.facebook.net a události se odesílají na www.facebook.com.
    • Údaje předávané Metě (podle Mety): hlavičky HTTP (IP adresa, informace o prohlížeči, adresa stránky a odkazující stránka), ID pixelu a soubor cookie Facebooku, kliknutá tlačítka s jejich popisky a stránky otevřené po kliknutí, volitelné hodnoty a názvy polí formulářů (bez jejich obsahu).
    • Soubory cookie: _fbp a _fbc v doméně webu a fr; podle zásad používání cookies Mety každý na 90 dní.
    • Role: pro shromažďování těchto údajů a jejich předání Meta Ireland jsou Sync a Meta Platforms Ireland Limited společnými správci (čl. 26 GDPR, Controller Addendum Mety). Sync odpovídá za poskytnutí těchto informací; Meta Ireland odpovídá za to, abyste mohli uplatnit práva podle čl. 15 až 20 GDPR k údajům, které po přijetí uchovává. Další zpracování provádí Meta Ireland jako samostatný správce podle svých zásad ochrany osobních údajů: facebook.com/privacy/policy.
    • Předávání mimo EHP: podle zásad ochrany osobních údajů Mety se údaje předávají společnosti Meta Platforms, Inc. ve Spojených státech na základě EU-US Data Privacy Framework a rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně, v ostatních případech na základě standardních smluvních doložek; Meta má infrastrukturu mimo jiné ve Spojených státech, Irsku, Dánsku a Švédsku.
    • Odvolání souhlasu: po odvolání web přestane pixel načítat a smaže _fbp a _fbc v naší doméně. Tím se nesmažou údaje již předané Metě; soubory cookie, které Meta uložila ve svých vlastních doménách, můžete odstranit pouze ve svém prohlížeči.
  6. V Aplikaci (app.syncrecruiting.app) používáme pouze to, co je nezbytně nutné pro provoz služby:

    • relační soubory cookie pro ověření — aby vás systém udržel přihlášené a zabezpečil relaci;
    • jazykový soubor cookie (sync-lang) — k zapamatování jazyka rozhraní;
    • místní úložiště prohlížeče — k zapamatování světlého/tmavého motivu a rozvržení rozhraní.

    Jsou nezbytné k poskytování služby, o kterou jste požádali, a nevyžadují samostatný souhlas.

  7. Údaje neprodáváme. Pixely TikTok a Meta běží pouze na webu syncrecruiting.app, nikdy v Aplikaci, a nedostávají se do nich žádné údaje z Aplikace (kandidátů ani agentur).

§15. Děti

Aplikace je obchodní nástroj pro personální agentury a není určena osobám mladším 16 let. Vědomě neshromažďujeme údaje o dětech. Pokud zjistíme, že se do systému bez řádného základu dostaly údaje o osobě mladší 16 let, neprodleně o tom informujeme agenturu jako správce a pomůžeme jí tyto údaje smazat. O tom, zda se nezletilá osoba může zúčastnit náborového řízení, rozhoduje agentura.

§16. Změny těchto Zásad

  1. Tyto Zásady můžeme aktualizovat v souvislosti se změnami právních předpisů, technologií nebo rozsahu služby.
  2. O podstatných změnách informujeme Zákazníky předem e-mailem nebo zprávou v Aplikaci.
  3. Aktuální verze je vždy k dispozici na Webu, s číslem verze a datem účinnosti v záhlaví dokumentu. Verze, se kterou kandidát vyjádřil souhlas, se zaznamenává spolu s tímto souhlasem.
  4. Tato verze 2.8 nabývá účinnosti dnem 2026-11-17 a nahrazuje verzi 2.7 ze dne 2026-11-12, která nahradila verzi 2.6 ze dne 2026-11-06, která nahradila verzi 2.5 ze dne 2026-11-04, která nahradila verzi 2.4 ze dne 2026-11-03, která nahradila verzi 2.3 ze dne 2026-10-27, která nahradila verzi 2.2 ze dne 2026-09-30, která nahradila verzi 2.1 ze dne 2026-09-29, která nahradila verzi 2.0 ze dne 2026-08-07.
  5. Do 2026-11-05 Aplikaci poskytoval a vlastní údaje Sync spravoval Vadym Klius, podnikající fyzická osoba (NIP 5223057985). Od 2026-11-06 tuto roli plní společnost Sync Recruiting CRM sp. z o.o.

§17. Kontakt

Ve všech věcech týkajících se osobních údajů nebo těchto Zásad:
Sync Recruiting CRM sp. z o.o., ul. Stanisława Bodycha 39, 05-816 Opacz-Kolonia, Polsko
e-mail: hello@syncrecruiting.app

Pokud se vaše údaje dostaly do Aplikace prostřednictvím personální agentury, uveďte prosím název této agentury nebo okolnosti kontaktu — pomůže nám to rychleji určit správného správce a věc předat.

Sync Recruiting © 2026, Sync Recruiting CRM sp. z o.o., KRS 0001277621, NIP 5342719323

Domluvit demo

20 minut na vašich vlastních datech: vaše zdroje leadů, vaše pipeline a jeden z vašich pasů přes OCR.

Tyto údaje použijeme jen k domluvení dema. Zásady ochrany osobních údajů